"a square deal" in Hindi

• न्यायपूर्ण सौदा

Definition

"a square deal" वह समझौता या व्यवस्था है जिसमें सभी के साथ न्याय होता है और किसी को ठगा नहीं जाता। यह ईमानदार व्यवहार या निष्पक्ष सौदेबाज़ी को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी पुरानी है, पर व्यापार या सौदेबाज़ी में अब भी चलती है। 'want a square deal', 'give a square deal' जैसे वाक्य आम हैं। 'square' का यहाँ अर्थ आकार नहीं, बल्कि ईमानदारी है।

Examples

He promised me a square deal on the new car.

उसने मुझसे वादा किया कि नई कार में **न्यायपूर्ण सौदा** देगा।

We believe in giving every customer a square deal.

हम मानते हैं कि हर ग्राहक को **न्यायपूर्ण सौदा** देना चाहिए।

It's important to have a square deal in business.

व्यापार में **न्यायपूर्ण सौदा** होना ज़रूरी है।

If you want a square deal, you have to be honest, too.

अगर आप **न्यायपूर्ण सौदा** चाहते हैं तो खुद भी ईमानदार रहना पड़ेगा।

I didn’t think that was a square deal, so I walked away.

मुझे नहीं लगा कि वह **न्यायपूर्ण सौदा** था, इसलिए मैं चला गया।

You can trust them—they always offer a square deal.

आप उनपर भरोसा कर सकते हैं—वे हमेशा **न्यायपूर्ण सौदा** करते हैं।