"a square deal" in Arabic

• صفقة عادلة

Definition

"a square deal" هو ترتيب أو اتفاق عادل لجميع الأطراف، حيث لا يتم خداع أحد. يعني معاملة صادقة أو صفقة عادلة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير قديم قليلاً لكنه لا يزال مستخدمًا في الأعمال والمفاوضات. يشير للعدالة والصدق. عبارات شائعة: 'want a square deal', 'give a square deal'. لا علاقة له بـ 'مربع' كالشكل الهندسي.

Examples

He promised me a square deal on the new car.

وعدني بـ **صفقة عادلة** في السيارة الجديدة.

We believe in giving every customer a square deal.

نؤمن بإعطاء كل عميل **صفقة عادلة**.

It's important to have a square deal in business.

من المهم أن يكون هناك **صفقة عادلة** في الأعمال.

If you want a square deal, you have to be honest, too.

إذا كنت تريد **صفقة عادلة** فعليك أن تكون صادقًا أيضًا.

I didn’t think that was a square deal, so I walked away.

لم أعتقد أن هذه كانت **صفقة عادلة**، لذلك تركتهم وغادرت.

You can trust them—they always offer a square deal.

يمكنك الوثوق بهم—فهم دائمًا يقدمون **صفقة عادلة**.