"a sporting chance" in Korean

공정한 기회승산이 있는 기회

Definition

확실하진 않지만 노력하거나 운이 따라주면 성공할 수 있는 공정하고 합리적인 기회입니다.

반드시 이길 수 있진 않지만 'give'나 'have'와 같이 쓰여 공정성이 강조됩니다. 공식적 또는 반공식적으로 자주 사용됩니다.

Everyone deserves a sporting chance to succeed.

모든 사람은 성공할 **공정한 기회**를 가질 자격이 있다.

The team still has a sporting chance to win the game.

팀은 아직 경기를 이길 **승산이 있는 기회**가 남아 있다.

He gave the animal a sporting chance to escape.

그는 동물에게 도망칠 **공정한 기회**를 주었다.

We're behind in the polls, but we've still got a sporting chance if we work hard.

우리는 여론조사에서 뒤지고 있지만 열심히 노력하면 아직 **승산이 있는 기회**가 있다.

If you leave now, you'll have a sporting chance of catching the train.

지금 나가면 기차를 탈 **승산이 있는 기회**가 있을 거야.

They like tough odds, as long as there’s a sporting chance of making it.

그들은 힘든 확률을 좋아하지만, **공정한 기회**만 있으면 된다.