"a sporting chance" in Arabic

• فرصة معقولة

Definition

فرصة معقولة للنجاح، ليست مضمونة ولكن ممكنة مع الجهد أو الحظ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي يُستخدم عندما يكون النجاح ممكنًا لكنه غير مضمون. غالبًا ما يُستخدم مع 'يعطي' أو 'لديه': 'يعطي فرصة معقولة'. يشير إلى الإنصاف لا إلى النجاح المؤكد.

Examples

Everyone deserves a sporting chance to succeed.

الجميع يستحق **فرصة معقولة** للنجاح.

The team still has a sporting chance to win the game.

الفريق لا يزال لديه **فرصة معقولة** للفوز بالمباراة.

He gave the animal a sporting chance to escape.

أعطى الحيوان **فرصة معقولة** للهروب.

We're behind in the polls, but we've still got a sporting chance if we work hard.

نحن متأخرون في استطلاعات الرأي، لكن لا يزال لدينا **فرصة معقولة** إذا عملنا بجد.

If you leave now, you'll have a sporting chance of catching the train.

إذا غادرت الآن، سيكون لديك **فرصة معقولة** للحاق بالقطار.

They like tough odds, as long as there’s a sporting chance of making it.

يحبون التحديات الصعبة، طالما هناك **فرصة معقولة** للنجاح.