"a slim chance" in Japanese

• わずかな可能性

Definition

何かが起こる可能性はとても低いが、ゼロではないこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われます。「全く可能性がない」場合は使いません。『still a slim chance』など、少し希望を込めて使われることもあります。

Examples

There is a slim chance that it will rain today.

今日は雨が降る**わずかな可能性**があります。

She has a slim chance of winning the contest.

彼女がコンテストで勝つ**わずかな可能性**がある。

We have a slim chance to finish on time.

私たちが時間通りに終わらせるには、**わずかな可能性**しかありません。

Honestly, there's a slim chance we'll catch the bus now.

正直に言うと、今バスに間に合うのは**わずかな可能性**しかない。

There's a slim chance, but let's give it a try!

**わずかな可能性**しかないけど、やってみよう！

They knew it was a slim chance, but they didn't give up hope.

彼らはそれが**わずかな可能性**だと知っていたが、希望を捨てなかった。