"a sleeping giant" in Urdu

• سویا ہوا دیو

Definition

یہ کسی فرد یا چیز کے لیے کہا جاتا ہے جس میں بڑی طاقت یا صلاحیت ہو لیکن وہ اس وقت فعال نہ ہو، تاہم اگر متحرک ہو جائے تو بہت بڑا اثر ڈال سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ اکثر رسمی اور سنجیدہ گفتگو، خبروں یا کاروباری امور میں استعمال ہوتا ہے۔ اس میں کسی ممکنہ طاقت یا اثر کی نشاندہی کی جاتی ہے جو فوری طور پر نظر نہ آئے۔

Examples

China was once considered a sleeping giant in the world economy.

چین کو ایک وقت میں عالمی معیشت میں **سویا ہوا دیو** سمجھا جاتا تھا۔

Our team is a sleeping giant that can win if we work hard.

ہماری ٹیم **سویا ہوا دیو** ہے، اگر محنت کریں تو جیت سکتی ہے۔

India is often called a sleeping giant because of its huge population and resources.

بھارت کو اکثر اس کی بڑی آبادی اور وسائل کی وجہ سے **سویا ہوا دیو** کہا جاتا ہے۔

You don't want to wake a sleeping giant—her skills are amazing once she's motivated.

تم **سویا ہوا دیو** کو نہیں جگانا چاہتے—وہ جب پرعزم ہو جائے تو اس کی صلاحیتیں کمال کی ہیں۔

After years of silence, the company finally acted like a sleeping giant waking up.

کئی سالوں کی خاموشی کے بعد کمپنی نے آخر کار **سویا ہوا دیو** کی طرح عمل کیا، جیسے وہ جاگ گئی ہو۔

Many experts believe Africa could become a sleeping giant on the global stage.

کئی ماہرین کا ماننا ہے کہ افریقہ عالمی سطح پر **سویا ہوا دیو** بن سکتا ہے۔