"a sleeping giant" in Turkish
Definition
Şu anda aktif olmayan ama harekete geçtiğinde büyük güç veya etki gösterebilecek kişi ya da şeydir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi, dramatik ya da stratejik ortamlarda, gelecek potansiyele dikkat çekerken kullanılır. Ülke, şirket, kişi ve durumlar için uygundur.
Examples
China was once considered a sleeping giant in the world economy.
Çin, bir zamanlar dünya ekonomisinde **uyuyan dev** olarak kabul edilirdi.
Our team is a sleeping giant that can win if we work hard.
Takımımız **uyuyan dev**; çok çalışırsak kazanabiliriz.
India is often called a sleeping giant because of its huge population and resources.
Hindistan, büyük nüfusu ve kaynakları nedeniyle sıkça **uyuyan dev** olarak adlandırılır.
You don't want to wake a sleeping giant—her skills are amazing once she's motivated.
**Uyuyan dev**i uyandırmak istemezsin; motive olduğunda harika yetenekleri var.
After years of silence, the company finally acted like a sleeping giant waking up.
Yıllar süren sessizliğin ardından şirket sonunda **uyuyan dev** gibi harekete geçti.
Many experts believe Africa could become a sleeping giant on the global stage.
Birçok uzman, Afrika'nın küresel sahnede **uyuyan dev** olabileceğine inanıyor.