"a sleeping giant" in Korean
Definition
지금은 활동하지 않지만, 잠재력이 커서 깨어나면 큰 영향력을 미칠 수 있는 사람이나 대상을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 비유적인 상황에서 사용하며, 미래의 잠재력을 강조할 때 많이 씁니다. 나라, 사람, 조직 등에 쓸 수 있습니다.
Examples
China was once considered a sleeping giant in the world economy.
중국은 한때 세계 경제에서 **잠자는 거인**으로 여겨졌습니다.
Our team is a sleeping giant that can win if we work hard.
우리 팀은 **잠자는 거인**입니다. 열심히 한다면 이길 수 있습니다.
India is often called a sleeping giant because of its huge population and resources.
인도는 거대한 인구와 자원 때문에 종종 **잠자는 거인**이라고 불립니다.
You don't want to wake a sleeping giant—her skills are amazing once she's motivated.
너는 **잠자는 거인**을 깨우고 싶지 않을 거야—그녀가 동기부여되면 엄청난 실력을 보이거든.
After years of silence, the company finally acted like a sleeping giant waking up.
수년 동안 조용했던 그 회사가 마침내 **잠자는 거인**처럼 움직이기 시작했다.
Many experts believe Africa could become a sleeping giant on the global stage.
많은 전문가들은 아프리카가 국제 무대에서 **잠자는 거인**이 될 수 있다고 믿는다.