"a sleeping giant" in Japanese
Definition
今は活動していないが、目覚めれば大きな力や影響力を持つ人や物のことを指します。
Usage Notes (Japanese)
主にニュースやビジネス、戦略の場面で使われ、潜在的な大きな力や影響について述べる時に使います。
Examples
China was once considered a sleeping giant in the world economy.
かつて中国は世界経済の中で**眠れる巨人**と見なされていました。
Our team is a sleeping giant that can win if we work hard.
私たちのチームは**眠れる巨人**です。一生懸命やれば勝てます。
India is often called a sleeping giant because of its huge population and resources.
インドはその人口と資源の多さから、しばしば**眠れる巨人**と呼ばれます。
You don't want to wake a sleeping giant—her skills are amazing once she's motivated.
**眠れる巨人**を起こしたくないよ—彼女はやる気が出ればすごい能力を発揮するから。
After years of silence, the company finally acted like a sleeping giant waking up.
何年もの沈黙の後、その会社はついに**眠れる巨人**のように動き始めた。
Many experts believe Africa could become a sleeping giant on the global stage.
多くの専門家は、アフリカが世界の舞台で**眠れる巨人**になり得ると考えています。