"a slave to" in Chinese (Traditional)

• 受...支配的人
• ...的奴隸

Definition

如果你是「受...支配的人」或「...的奴隸」，表示你被某種習慣、情感或慾望強烈控制，通常帶有負面意義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來指被習慣、情緒或物質強烈支配的人（如「受手機支配的人」）。多為比喻用法，也可帶有批評或幽默色彩。避免用於真實奴隸制的語境。

Examples

He is a slave to his phone and checks it every minute.

他是**受手機支配的人**，每分鐘都要看一次。

Some people are a slave to fashion.

有些人是**時尚的奴隸**。

Don't be a slave to your fears.

不要成為**恐懼的奴隸**。

I'm such a slave to coffee—I can't start my day without it.

我真的**受咖啡支配**——沒有它一天都開始不了。

Growing up, I was a slave to my parents' rules.

小時候，我一直是**父母規矩的奴隸**。

She refuses to be a slave to trends and wears what she likes.

她拒絕做**潮流的奴隸**，穿自己喜歡的衣服。