"a slap on the wrist" in Turkish
Definition
Birinin işlediği suça göre çok hafif kalan ceza veya uyarı.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz veya eleştirel anlamda, gerçek anlamda fiziksel ceza değil; sadece şeklen verilen hafif ceza için kullanılır.
Examples
The student got a slap on the wrist for cheating on the test.
Öğrenci sınavda kopya çektiği için sadece **hafif ceza** aldı.
He broke the rules but only got a slap on the wrist.
Kuralları çiğnedi ama sadece **hafif ceza** aldı.
The company received a slap on the wrist for polluting the river.
Şirket, nehri kirlettiği için sadece **hafif ceza** aldı.
After stealing, he basically got a slap on the wrist—just a warning and nothing more.
Hırsızlık yaptıktan sonra, aslında sadece **hafif ceza** aldı—sadece bir uyarı, başka bir şey yok.
Many people think corrupt politicians just get a slap on the wrist instead of real punishment.
Birçok kişi, yolsuz politikacıların gerçek ceza yerine sadece **hafif ceza** aldığını düşünüyor.
Getting only a slap on the wrist for something serious sends the wrong message to others.
Ciddi bir şey için sadece **hafif ceza** verilmesi, başkalarına yanlış mesaj verir.