"a sinking feeling" in Turkish
Definition
Bir anda kötü bir şey olacak ya da olmuş gibi hissedilen endişe veya korku duygusu.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim günlük ve olumsuz duyguları anlatırken kullanılır. Genellikle 'içime doğdu', 'böyle bir his geldi' gibi yapılarla ifade edilir.
Examples
I had a sinking feeling when I saw the dark clouds.
Kara bulutları görünce içime **kötü bir his doğdu**.
She got a sinking feeling after reading the message.
Mesajı okuduktan sonra içine **kötü bir his doğdu**.
He felt a sinking feeling in his stomach before the test.
Sınavdan önce midesinde **kötü bir önsezi** hissetti.
I got a sinking feeling when my boss called me into his office unexpectedly.
Patronum beni aniden ofisine çağırınca içime **kötü bir his doğdu**.
Whenever the phone rings late at night, I have a sinking feeling that something's wrong.
Gece geç saatte telefon çalınca hep bir **kötü bir önsezi** gelir, bir sorun oldu sanırım.
As soon as I walked into the room, a sinking feeling told me I had forgotten something important.
Odaya girer girmez **kötü bir his** bana 'önemli bir şeyi unuttum' dedi.