"a sign of the times" in Korean

• 시대의 징표
• 시대의 흐름

Definition

특정 시대의 분위기나 특성을 보여주는 사건이나 현상.

Usage Notes (Korean)

사회 변화나 문화적 변화에 대해 말할 때 쓰이며, 가끔 냉소나 아쉬움을 담을 수 있다. 일상 대화나 뉴스에서 자주 사용됨.

Examples

The rise of electric cars is a sign of the times.

전기차가 늘어나는 것은 **시대의 징표**이다.

People working from home is a sign of the times.

집에서 일하는 것이 **시대의 징표**이다.

Online shopping everywhere is a sign of the times.

온라인 쇼핑이 어디서나 가능한 것은 **시대의 징표**이다.

All these smartphones in classrooms are just a sign of the times.

교실에 스마트폰이 가득한 건 그냥 **시대의 징표**야.

People rarely carry cash these days—a sign of the times, I guess.

요즘엔 현금을 거의 안 가지고 다녀—**시대의 징표**인 것 같아.

Cafés closing early on weekends? That’s a sign of the times if I’ve ever seen one.

카페가 주말에 일찍 문을 닫다니, 이건 정말 **시대의 징표**다.