"a sign of the times" in Indonesian
Definition
Peristiwa, tren, atau situasi yang menunjukkan ciri khas atau suasana di suatu periode sejarah tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan saat mengomentari perubahan sosial atau budaya, kadang ada nuansa ironis atau menyerah. Lebih sering dipakai dalam konteks refleksi atau kritik.
Examples
The rise of electric cars is a sign of the times.
Meningkatnya mobil listrik adalah **tanda zaman**.
People working from home is a sign of the times.
Orang-orang bekerja dari rumah adalah **tanda zaman**.
Online shopping everywhere is a sign of the times.
Belanja online di mana-mana adalah **tanda zaman**.
All these smartphones in classrooms are just a sign of the times.
Banyaknya smartphone di kelas hanyalah **tanda zaman**.
People rarely carry cash these days—a sign of the times, I guess.
Sekarang, orang jarang bawa uang tunai—**tanda zaman**, sepertinya.
Cafés closing early on weekends? That’s a sign of the times if I’ve ever seen one.
Kafe tutup lebih awal saat akhir pekan? Itu benar-benar **tanda zaman**.