"a sight for sore eyes" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat menyenangkan untuk dilihat, khususnya setelah waktu lama atau saat sangat dibutuhkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatik dan sering digunakan untuk menyampaikan rasa senang bertemu orang atau melihat sesuatu yang indah setelah sekian lama.
Examples
You are a sight for sore eyes after such a long trip.
Setelah perjalanan panjang, kehadiranmu benar-benar **pemandangan yang menyenangkan**.
This clean park is a sight for sore eyes in the city.
Taman bersih ini di tengah kota benar-benar **pemandangan yang menyejukkan mata**.
Your smile is a sight for sore eyes.
Senyumanmu benar-benar **pemandangan yang menyenangkan**.
Wow, fresh coffee and homemade cookies? That's a sight for sore eyes!
Wow, kopi segar dan kue buatan rumah? Ini benar-benar **pemandangan yang menyenangkan**!
After weeks in the desert, the river was a sight for sore eyes.
Setelah berminggu-minggu di gurun, sungai itu benar-benar **pemandangan yang menyejukkan mata**.
You finally fixed the lights—this bright room is a sight for sore eyes!
Akhirnya kamu memperbaiki lampu—ruangan terang ini benar-benar **pemandangan yang menyenangkan**!