"a show of hands" in Spanish
Definition
Una forma de votar o tomar una decisión en grupo levantando la mano para mostrar acuerdo o apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza normalmente en reuniones, clases o grupos informales. Es común decir 'por votación a mano alzada.' Se usa para decisiones rápidas, no en elecciones formales. No confundir con mostrar la mano físicamente fuera del contexto de votar.
Examples
Let's take a show of hands to decide where to eat.
Hagamos **una votación a mano alzada** para decidir dónde comer.
The teacher asked for a show of hands for who finished their homework.
La maestra pidió **una votación a mano alzada** para ver quién terminó la tarea.
We decided by a show of hands to play soccer instead of basketball.
Decidimos por **votación a mano alzada** jugar fútbol en vez de baloncesto.
By a show of hands, how many people want ice cream?
¿Por **votación a mano alzada**, cuántos quieren helado?
Let’s settle this with a show of hands and move on.
Resolvámoslo con **una votación a mano alzada** y sigamos.
There was a show of hands to choose the new team captain.
Hubo **una votación a mano alzada** para elegir al nuevo capitán del equipo.