"a shotgun wedding" in Russian
Definition
Это брак, который быстро заключают из-за беременности женщины или из-за давления семьи или общества.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется неформально, часто в юмористическом или критическом смысле. Может относиться к любой спешной или вынужденной свадьбе.
Examples
They had a shotgun wedding because she was pregnant.
Они сыграли **брак по залёту**, потому что она была беременна.
A shotgun wedding often happens when families do not want a baby born out of marriage.
**Брак по залёту** часто случается, когда семьи не хотят, чтобы ребёнок рождался вне брака.
Their parents arranged a shotgun wedding quickly.
Их родители быстро устроили им **вынужденную свадьбу**.
Rumor has it they only tied the knot because it was a shotgun wedding.
Говорят, что они поженились только потому, что это был **брак по залёту**.
After the news broke, both families started planning a shotgun wedding.
После того как новость распространилась, обе семьи начали готовить **вынужденную свадьбу**.
Not every quick marriage is a shotgun wedding; sometimes people just move fast.
Не каждая быстрая свадьба — это **брак по залёту**; иногда люди просто быстро решают.