"a shotgun wedding" in Indonesian
Definition
Pernikahan yang terjadi secara mendadak karena kehamilan atau tekanan dari keluarga atau masyarakat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal, kadang secara bercanda atau kritis. Tidak hanya tentang kehamilan, tapi juga bisa untuk menikah karena tekanan apa pun.
Examples
They had a shotgun wedding because she was pregnant.
Mereka melakukan **pernikahan kilat karena kehamilan** karena dia hamil.
A shotgun wedding often happens when families do not want a baby born out of marriage.
**Pernikahan kilat karena kehamilan** sering terjadi ketika keluarga tidak mau bayi lahir di luar nikah.
Their parents arranged a shotgun wedding quickly.
Orang tua mereka segera mengatur **pernikahan kilat karena kehamilan**.
Rumor has it they only tied the knot because it was a shotgun wedding.
Konon katanya mereka menikah hanya karena itu **pernikahan kilat karena kehamilan**.
After the news broke, both families started planning a shotgun wedding.
Setelah berita tersebar, kedua keluarga mulai menyiapkan **pernikahan kilat karena kehamilan**.
Not every quick marriage is a shotgun wedding; sometimes people just move fast.
Tidak semua pernikahan cepat adalah **pernikahan kilat karena kehamilan**; kadang-kadang orang hanya cepat mengambil keputusan.