"a shot in the dark" in Urdu

اندازہ سے کہنابے خبری میں کوشش

Definition

جب آپ کے پاس بہت کم معلومات ہوں یا بالکل بھی علم نہ ہو تو کسی بات یا حل کی محض کوشش کرنا یا اندازہ لگانا۔

یہ جملہ عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی بغیر معلومات کے یا کم علم کے ساتھ کوئی اندازہ یا کوشش کرے۔ رسمی تحریروں میں کم ہی آتا ہے۔

That answer was just a shot in the dark.

وہ جواب بس **اندازہ سے کہنا** تھا۔

He took a shot in the dark and guessed her age.

اس نے اس کی عمر کا **اندازہ سے کہنا** کیا۔

Finding your keys without looking is a shot in the dark.

بغیر دیکھے چابیاں ڈھونڈنا بالکل **اندازہ سے کہنا** ہے۔

Honestly, my guess was a shot in the dark—I had no idea what the answer was.

سچ بتاؤں تو میرا اندازہ **اندازہ سے کہنا** تھا—مجھے اصل جواب بالکل معلوم نہیں تھا۔

Sometimes you just have to take a shot in the dark and hope for the best.

کبھی کبھی آپ کو صرف **اندازہ سے کہنا** پڑتا ہے اور بہتری کی امید کرنا ہوتی ہے۔

Her guess about the password was a shot in the dark, but it worked!

پاس ورڈ کے بارے میں اس کا اندازہ **اندازہ سے کہنا** تھا، مگر وہ ٹھیک نکلا!