"a shot in the dark" in Hindi

• एक अंदाज़ा
• अंधेरे में तीर चलाना

Definition

बहुत कम जानकारी या बिना सबूत के अनुमान या प्रयास, आमतौर पर किस्मत पर निर्भर होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, जिसका प्रयोग तब होता है जब अनुमान या कोशिश बिना आधार के की जाती है। आम разговорों में उपयोगी, औपचारिक परिस्थितियों में इससे बचें।

Examples

That answer was just a shot in the dark.

वह उत्तर सिर्फ **एक अंदाज़ा** था।

He took a shot in the dark and guessed her age.

उसने **अंधेरे में तीर चलाया** और उसकी उम्र का अंदाज़ा लगाया।

Finding your keys without looking is a shot in the dark.

बिना देखे चाबियाँ ढूँढना **एक अंदाज़ा** है।

Honestly, my guess was a shot in the dark—I had no idea what the answer was.

सच कहूँ तो, मेरा अनुमान **एक अंदाज़ा** ही था—मुझे जवाब का पता नहीं था।

Sometimes you just have to take a shot in the dark and hope for the best.

कई बार आपको बस **एक अंदाज़ा** लगाना पड़ता है और अच्छी उम्मीद करनी होती है।

Her guess about the password was a shot in the dark, but it worked!

पासवर्ड के बारे में उसका अनुमान **एक अंदाज़ा** था, लेकिन काम कर गया!