"a shot in the arm" in Urdu

حوصلہ افزائینیا جوش

Definition

کوئی بات یا واقعہ جو کسی کو نیا حوصلہ یا توانائی دے یا حالات کو بہتر بنائے۔ عموماً مشکل وقت میں بہتری کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

یہ غیر رسمی اور محاوراتی جملہ ہے؛ طبّی معنوں میں استعمال نہیں ہوتا۔ کسی ٹیم، پروجیکٹ یا شخص کو نیا جذبہ دلانے کے لیے بولتے ہیں۔

Winning the award was a shot in the arm for her confidence.

انعام جیتنا اس کے اعتماد کے لیے ایک بڑی **حوصلہ افزائی** ثابت ہوا۔

The new equipment gave the company a shot in the arm.

نیا سامان کمپنی کے لیے ایک **حوصلہ افزائی** بنا۔

Her kind words were a shot in the arm for me.

اُس کے مہربان الفاظ میرے لیے ایک **نیا جوش** تھے۔

The team's first win in months was a shot in the arm they desperately needed.

کئی مہینوں بعد ٹیم کی پہلی جیت وہ **حوصلہ افزائی** تھی جس کی انہیں سخت ضرورت تھی۔

If sales keep dropping, we’ll need a shot in the arm to stay afloat.

اگر سیل مسلسل کم ہوئیں تو ہمیں باقی رہنے کے لیے ایک **حوصلہ افزائی** چاہیے ہوگی۔

That surprise visit from my friend was exactly a shot in the arm after a tough week.

مشکل ہفتے کے بعد دوست کی اچانک آمد میرے لیے بالکل وہی **حوصلہ افزائی** تھی جس کی ضرورت تھی۔