"a shadow of your former self" in Hindi

• अपने पुराने स्वरूप की छाया

Definition

यदि आप अपने पुराने स्वरूप की छाया हैं, तो आप पहले से कहीं अधिक कमजोर, कम स्वस्थ या आत्मविश्वासहीन महसूस करते हैं। यह किसी के शारीरिक या मानसिक रूप से बुरा परिवर्तन दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर सहानुभूति या चिंता के साथ प्रयोग होता है, खासकर बीमारी, तनाव, सदमा या उम्र के कारण हुए बदलाव के लिए। शब्दशः इस्तेमाल नहीं किया जाता। आम वाक्य: 'He is a shadow of his former self.' छोटी या सकारात्मक बदलाओं के लिए न प्रयोग करें।

Examples

After his illness, he became a shadow of his former self.

बीमारी के बाद, वह **अपने पुराने स्वरूप की छाया** बन गया।

She is a shadow of her former self since the accident.

दुर्घटना के बाद से वह **अपने पुराने स्वरूप की छाया** है।

He used to be so active, but now he's a shadow of his former self.

वह पहले बहुत सक्रिय था, लेकिन अब वह **अपने पुराने स्वरूप की छाया** है।

After losing his job, Tom just isn't the same — he's a shadow of his former self.

नौकरी खोने के बाद, टॉम अब पहले जैसा नहीं रहा — वह **अपने पुराने स्वरूप की छाया** है।

You wouldn't even recognize her—she's a shadow of her former self these days.

अब तो आप उसे पहचान भी नहीं पाएंगे—वह **अपने पुराने स्वरूप की छाया** है।

Since his divorce, Mark's been a shadow of his former self—quiet and withdrawn.

तलाक के बाद से, मार्क **अपने पुराने स्वरूप की छाया** है—चुप और अलग-थलग।