"a shadow of itself" in Urdu

وہ اپنی اصل حالت پر نہیں رہاوہ اپنی پرچھائیں بن گیا ہے

Definition

کسی شخص یا چیز کے پرانے، مضبوط یا مؤثر ہونے کی حالت کے مقابلے میں اب وہ بہت کمزور اور بے اثر ہو گیا ہو۔

یہ محاورہ عموماً رسمی زبان میں استعمال ہوتا ہے اور وقت، بیماری یا کسی بڑی تبدیلی کے بعد ہونے والے نمایاں زوال کو ظاہر کرتا ہے۔

After the illness, he was a shadow of himself.

بیماری کے بعد وہ **اپنی پرچھائیں بن گیا ہے**۔

The team is a shadow of itself this season.

اس سیزن میں ٹیم **اپنی پرچھائیں بن گئی ہے**۔

This neighborhood is a shadow of itself compared to ten years ago.

یہ علاقہ دس سال پہلے کے مقابلے میں **اپنی پرچھائیں بن گیا ہے**۔

He once dominated the field, but now he's a shadow of himself.

وہ کبھی اس میدان پر حاوی تھا، لیکن اب **اپنی پرچھائیں بن گیا ہے**۔

This restaurant used to be amazing, but it's a shadow of itself now.

یہ ریسٹورنٹ پہلے بہت شاندار تھا، لیکن اب **اپنی پرچھائیں بن گیا ہے**۔

If you saw her these days, you'd say she's a shadow of herself.

اگر آپ آج کل اسے دیکھیں تو کہیں گے وہ **اپنی پرچھائیں بن گئی ہے**۔