"a rush on" in Japanese

殺到（さっとう）爆発的な需要

Definition

多くの人が同時に何かを買おうとし、品薄が起こる状況です。

主にニュースやビジネスの話で、急に商品やサービスの需要が急増したときに使います。「a rush on tickets」のような表現になります。ゆっくりした増加の場合には使いません。

There was a rush on bread at the supermarket before the storm.

嵐の前にスーパーでパンに**殺到**が起きました。

After the announcement, there was a rush on concert tickets.

発表の後、コンサートチケットに**殺到**があった。

There's a rush on water bottles during the summer.

夏になると水のボトルに**殺到**がある。

There's been a rush on flu medicine since the outbreak started.

流行が始まってからインフルエンザ薬に**殺到**が起きている。

Every Black Friday, stores prepare for a rush on electronics.

毎年ブラックフライデーにはお店が家電の**殺到**に備える。

There was a rush on taxi rides after the concert ended.

コンサートが終わった後、タクシー利用に**殺到**が起きた。