"a rounding error" in Japanese

• 丸め誤差
• 些細な誤差

Definition

計算時に数値を丸めることで生じる小さな誤差。口語では、とても些細で重要でないことを指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に金融や数学、ビジネスで使う。口語では取るに足らないほど小さいものにも使われる。典型例：“It's just a rounding error.” 大きな違いには使わない。

Examples

The total may be off by a rounding error.

合計は**丸め誤差**で違うかもしれません。

This small difference is just a rounding error.

この小さな違いはただの**丸め誤差**です。

The accountant said it was a rounding error on the report.

会計士はレポートのそれが**丸め誤差**だと言った。

Honestly, that amount is a rounding error compared to our profits.

正直言って、この金額はうちの利益に比べたら**些細な誤差**ですよ。

Don’t worry about it, it’s just a rounding error.

気にしなくていいよ、ただの**丸め誤差**だから。

In a billion-dollar budget, a few dollars are a rounding error.

10億ドルの予算なら、数ドルは**些細な誤差**です。