"a rough time" in Spanish
Definition
Un período en el que alguien enfrenta muchos problemas, estrés o dificultades.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para mostrar simpatía o explicar una situación difícil. Se suele usar con 'tener' o 'pasar por'. No es lo mismo que 'hard time', que a veces significa 'ser estricto'.
Examples
She had a rough time after losing her job.
Ella tuvo **un mal momento** después de perder su trabajo.
We went through a rough time last year.
Pasamos por **una época difícil** el año pasado.
He's having a rough time at school now.
Él está pasando **un mal momento** en la escuela ahora.
Honestly, it was a rough time, but I learned a lot from it.
La verdad, fue **una época difícil**, pero aprendí mucho de ello.
You can always talk to me if you're going through a rough time.
Siempre puedes hablar conmigo si estás pasando **un mal momento**.
She really helped me get through a rough time last winter.
Ella realmente me ayudó a superar **un mal momento** el invierno pasado.