"a rotten egg" in Chinese (Traditional)

• 臭雞蛋
• 壞人（比喻）

Definition

字面意思是變質的雞蛋。非正式地，也可用來指行為不當或不誠實的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。形容人時多用於輕鬆幽默、與小孩相處或開玩笑時。正式場合不使用。字面僅指壞掉的蛋。

Examples

The kitchen smells like a rotten egg.

廚房聞起來像**臭雞蛋**。

Don't eat that; it's a rotten egg.

別吃那個；那是**臭雞蛋**。

Tom played a trick and was called a rotten egg.

湯姆惡作劇，被叫做**臭雞蛋**。

Don’t worry, he’s just a rotten egg sometimes—he means no harm.

別擔心，他有時只是個**臭雞蛋**，沒惡意。

Who let a rotten egg into our group chat?

誰把**臭雞蛋**帶進我們群組聊天室的？

You always know a rotten egg when you see one.

你一看就能認出**臭雞蛋**。