"a ripe old age" in Japanese
高齢非常に長生き (長寿)
Definition
主に健康で長く充実した人生を送った高齢者について使う表現です。とても長生きしたことを表します。
Usage Notes (Japanese)
'reach a ripe old age'や'live to a ripe old age'のように使われ、敬意や肯定的な意味合いがあります。若い人には使いません。
Examples
My grandmother lived to a ripe old age.
私の祖母は**高齢**まで生きました。
He hopes to reach a ripe old age with good health.
彼は健康で**高齢**まで生きたいと望んでいる。
Many people want to live to a ripe old age.
多くの人が**高齢**まで生きたいと思っている。
She stayed active and happy well into a ripe old age.
彼女は**高齢**になっても活動的で幸せだった。
Not everyone is lucky enough to reach a ripe old age.
誰もが**高齢**まで生きられるわけではない。
He kept his sense of humor all the way to a ripe old age.
彼は**高齢**になるまでユーモアのセンスを保っていた。