"a ripe old age" in Arabic

• عمر طويل
• سن متقدمة

Definition

الوصول إلى عمر طويل يعني أن تعيش حتى سن متقدمة جداً، وغالباً بصحة جيدة. غالباً يُستخدم لوصف شخص عاش حياة طويلة ومليئة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة إيجابية وتحمل الاحترام، وغالباً تُقال بصيغ مثل "reach a ripe old age" أو "live to a ripe old age"، وتخص من عاش طويلاً وبحياة جيدة. تعتبر رسمية ولا تستخدم للشباب.

Examples

My grandmother lived to a ripe old age.

جدتي عاشت حتى **عمر طويل**.

He hopes to reach a ripe old age with good health.

يأمل أن يبلغ **سنًا متقدمة** وبصحة جيدة.

Many people want to live to a ripe old age.

الكثير من الناس يريدون العيش حتى **عمر طويل**.

She stayed active and happy well into a ripe old age.

ظلت نشيطة وسعيدة حتى **سن متقدمة**.

Not everyone is lucky enough to reach a ripe old age.

ليس كل شخص محظوظًا ليعيش حتى **عمر طويل**.

He kept his sense of humor all the way to a ripe old age.

ظل يحتفظ بروح الدعابة حتى **سن متقدمة**.