"a right to do" in Arabic

• الحق في فعل (شيء)

Definition

إذا كان لديك الحق في فعل شيء ما، فهذا يعني أنك مسموح لك أو مخول أو لديك إذن بذلك، غالباً بموجب القانون أو الاتفاقية أو قاعدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات قانونية أو رسمية. من الشائع قول: 'have a right to do', 'no right to do', 'the right to do'. ليس مثل 'permission' (إذن مؤقت) أو 'power' (قدرة على الفعل).

Examples

You have a right to do what makes you happy.

لديك **الحق في فعل** ما يجعلك سعيداً.

Everyone has a right to do their job safely.

لكل شخص **الحق في فعل** عمله بأمان.

Do I have a right to do this?

هل لدي **الحق في فعل** هذا؟

He claims he has a right to do as he pleases.

يدّعي أنه لديه **الحق في فعل** ما يشاء.

We don't think they have a right to do that without permission.

لا نعتقد أن لديهم **الحق في فعل** ذلك بدون إذن.

She believes students should have a right to do their own research topics.

تعتقد أن الطلاب يجب أن يكون لديهم **الحق في فعل** مواضيع بحثهم الخاصة.