"a reputation" in Japanese

• 評判 (ひょうばん)
• 名声 (めいせい)

Definition

人や物事について、周囲の人が持っている評価や印象。過去の行動や実績に基づいて作られることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

'良い評判'や'悪い評判'などの形でよく使われます。人や会社、製品にも使われます。'a reputation for'は何かの特徴で知られている意味です。

Examples

She has a reputation for being very honest.

彼女はとても正直だと**評判**があります。

The restaurant built a reputation for its delicious food.

そのレストランは美味しい料理で**評判**を築きました。

It's important to have a reputation you can be proud of.

誇れるような**評判**を持つことは大切です。

He has a reputation as someone who finishes what he starts.

彼は始めたことを最後までやり遂げる人としての**評判**があります。

That company has a reputation for excellent customer service.

その会社は素晴らしい顧客サービスの**評判**があります。

Don’t worry, you have a reputation for getting things done right.

心配しないで、あなたは物事をきちんとやることで**評判**ですよ。