"a regular guy" in Portuguese (PT)
Definition
Um homem normal, típico, com quem as pessoas se identificam; não é especialmente rico, famoso ou diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais usada para homens, para descrever alguém típico e acessível. Aparece principalmente em contexto de conversa para destacar que a pessoa não tem nada de especial.
Examples
My dad is a regular guy who loves watching sports.
O meu pai é **um tipo normal** que adora ver desporto.
Tom is a regular guy, not a celebrity.
O Tom é **um homem comum**, não uma celebridade.
He just wants to be known as a regular guy.
Ele só quer ser conhecido como **um tipo normal**.
You can talk to Mike about anything—he's a regular guy.
Podes falar de tudo com o Mike; ele é **um tipo normal**.
He may be a millionaire, but deep down he's a regular guy.
Ele pode ser milionário, mas no fundo é **um tipo normal**.
Don't expect anything fancy—he's just a regular guy who likes simple things.
Não esperes nada requintado—ele é apenas **um tipo normal** que gosta de coisas simples.