"a pretty pickle" in Hindi

• मुश्किल स्थिति
• बुरी फँसावट

Definition

मुश्किल या अटपटी स्थिति का वर्णन करने का एक मज़ाकिया या पुराना तरीका, जिससे बाहर निकलना कठिन हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी पुरानी या मज़ाकिया है; औपचारिक बोलचाल में बहुत कम इस्तेमाल होती है। इसका मतलब मुश्किल स्थिति है, इसका अचार (pickle) से कोई लेना-देना नहीं।

Examples

We're in a pretty pickle after forgetting our tickets.

हम टिकट भूल गए, अब **मुश्किल स्थिति** में हैं।

If it rains during the picnic, we'll be in a pretty pickle.

अगर पिकनिक के समय बारिश हो गई, तो हम **बुरी फँसावट** में होंगे।

He's found himself in a pretty pickle at work.

वह काम पर **मुश्किल स्थिति** में फँस गया है।

Well, this is a pretty pickle—I locked the keys in the car!

अरे, ये तो **मुश्किल स्थिति** हो गई—चाबी कार में बंद कर दी!

We're in a pretty pickle now that both phones are dead and we can't call for help.

अब तो हम **बुरी फँसावट** में हैं—दोनों फोन बंद हैं, मदद भी नहीं बुला सकते।

You forgot the cake for the party? That's a pretty pickle!

तुम पार्टी के लिए केक भूल गए? ये तो **मुश्किल स्थिति** है!