"a prelude to" in Indonesian
Definition
Sebuah peristiwa atau tindakan yang terjadi tepat sebelum sesuatu yang lebih penting dan dianggap sebagai pengantar atau awal dari hal itu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai dalam konteks formal atau sastra, seperti sejarah, seni, atau peristiwa besar. Tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sering muncul sebagai 'pendahuluan bencana', 'pendahuluan perang', dll.
Examples
The small protest was a prelude to larger demonstrations.
Protes kecil itu adalah **pendahuluan untuk** demonstrasi yang lebih besar.
Dark clouds were a prelude to the coming storm.
Awan gelap adalah **pendahuluan untuk** badai yang akan datang.
The music was a prelude to the ceremony.
Musik itu adalah **pendahuluan untuk** upacara tersebut.
Losing his job turned out to be a prelude to a much better opportunity.
Kehilangan pekerjaannya ternyata menjadi **awal dari** peluang yang jauh lebih baik.
Their argument was a prelude to the couple’s eventual breakup.
Pertengkaran mereka menjadi **pendahuluan untuk** putusnya pasangan itu.
The new tax law feels like a prelude to bigger economic changes.
Undang-undang pajak baru terasa seperti **pendahuluan untuk** perubahan ekonomi yang lebih besar.