"a prelude to" in Bengali

• সূচনা
• ভূমিকা

Definition

কোনো বড় ঘটনার আগে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা বা কাজ, যা পরবর্তী মূল ঘটনার সূচনা হিসেবে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন ইতিহাস, শিল্প, বা বড় ঘটনার কথা বলার সময়। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয় না। 'a prelude to disaster', 'a prelude to war' ইত্যাদি রূপে দেখা যায়।

Examples

The small protest was a prelude to larger demonstrations.

ছোট প্রতিবাদটি ছিল বড় বিক্ষোভের **সূচনা**।

Dark clouds were a prelude to the coming storm.

কৃষ্ণ মেঘ ছিল আসন্ন ঝড়ের **ভূমিকা**।

The music was a prelude to the ceremony.

সঙ্গীতটি অনুষ্ঠানের **ভূমিকা** ছিল।

Losing his job turned out to be a prelude to a much better opportunity.

তার চাকরি হারানো আরও ভালো সুযোগের **সূচনা** হয়েছিল।

Their argument was a prelude to the couple’s eventual breakup.

তাদের ঝগড়া দম্পতির বিচ্ছেদের **সূচনা** ছিল।

The new tax law feels like a prelude to bigger economic changes.

নতুন কর আইনটি আরও বড় অর্থনৈতিক পরিবর্তনের **ভূমিকা** বলে মনে হচ্ছে।