"a poster child" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que representa perfeitamente uma qualidade, causa ou situação; inicialmente, uma criança cuja foto estava em cartazes de campanhas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em sentido figurado, para qualidades boas ou más ('poster child for sucesso', 'poster child for corrupção'). É um pouco informal e frequente nos meios de comunicação. Não se refere habitualmente a uma criança real.
Examples
She is a poster child for hard work and determination.
Ela é **um exemplo clássico** de trabalho e determinação.
He became a poster child for healthy living after losing weight.
Tornou-se **um símbolo** de vida saudável depois de perder peso.
The city is a poster child for urban development.
A cidade é **um exemplo clássico** de desenvolvimento urbano.
After that scandal, the company became a poster child for everything wrong with big business.
Depois desse escândalo, a empresa tornou-se **um símbolo** de tudo que há de errado nas grandes empresas.
Mark is basically a poster child for procrastination—he’s always late with his work.
O Mark é praticamente **um exemplo clássico** de procrastinação—está sempre atrasado com o trabalho.
Tech startups in this city are poster children for innovation these days.
As startups tecnológicas desta cidade são **exemplos clássicos** de inovação nestes dias.