"a pipe dream" in Korean

허황된 꿈공상

Definition

현실적으로 이루어지기 힘든, 가능성이 거의 없는 생각이나 계획을 말합니다.

비현실적인 희망이나 목표를 말할 때 주로 사용합니다. 'just a pipe dream'처럼 부정적으로 자주 쓰입니다.

Owning a castle is a pipe dream for most people.

대부분의 사람들에게 성을 소유하는 것은 **허황된 꿈**이다.

Traveling to Mars is just a pipe dream right now.

지금은 화성에 가는 것이 그냥 **공상**일 뿐이다.

Winning the lottery is a pipe dream for many.

복권에 당첨되는 것은 많은 이들에게 **허황된 꿈**이다.

He thinks he'll be a movie star, but it's probably a pipe dream.

그는 자신이 영화배우가 될 거라고 생각하지만, 아마 그건 **허황된 꿈**일 것이다.

"Owning my own island? That’s just a pipe dream," she laughed.

"내 섬을 가지다니? 그건 그냥 **허황된 꿈**이야,"라며 그녀가 웃었다.

People used to call electric cars a pipe dream, but look at them now!

사람들은 예전엔 전기차를 **허황된 꿈**이라고 했지만, 지금을 보라!