"a pipe dream" in Indonesian
Definition
Gagasan atau rencana yang hampir tidak mungkin terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk menyebut harapan yang tidak realistis. Sering dipakai bersama 'hanya mimpi kosong'.
Examples
Owning a castle is a pipe dream for most people.
Memiliki kastil adalah **mimpi kosong** bagi kebanyakan orang.
Traveling to Mars is just a pipe dream right now.
Pergi ke Mars saat ini hanyalah **mimpi kosong**.
Winning the lottery is a pipe dream for many.
Menang lotere adalah **mimpi kosong** bagi banyak orang.
He thinks he'll be a movie star, but it's probably a pipe dream.
Dia pikir dia akan menjadi bintang film, tapi itu mungkin hanya **mimpi kosong**.
"Owning my own island? That’s just a pipe dream," she laughed.
"Punya pulau sendiri? Itu cuma **mimpi kosong** saja," dia tertawa.
People used to call electric cars a pipe dream, but look at them now!
Dulu orang menganggap mobil listrik itu **mimpi kosong**, tapi lihat sekarang!