"a pipe dream" in Bengali
Definition
একটি এমন ধারণা বা পরিকল্পনা যা কখনও বাস্তবায়িত হবে না বা হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অকল্পনীয় আশা বা বাস্তবতাবিহীন চিন্তা বোঝাতে বলা হয়। 'just a pipe dream' মানে একেবারেই অপ্রাপ্তিযোগ্য কিছু।
Examples
Owning a castle is a pipe dream for most people.
দুর্গের মালিক হওয়া অধিকাংশ মানুষের জন্য **অসম্ভব স্বপ্ন**।
Traveling to Mars is just a pipe dream right now.
এখনই মঙ্গলে ভ্রমণ করা শুধুই **অলীক কল্পনা**।
Winning the lottery is a pipe dream for many.
অনেকের কাছেই লটারি জেতা **অসম্ভব স্বপ্ন**।
He thinks he'll be a movie star, but it's probably a pipe dream.
সে ভাবে সে সিনেমার তারকা হবে, কিন্তু সম্ভবত সেটা **অসম্ভব স্বপ্ন**।
"Owning my own island? That’s just a pipe dream," she laughed.
"নিজের দ্বীপ থাকা? সেটাতো শুধু **অলীক কল্পনা**," সে হেসে বলল।
People used to call electric cars a pipe dream, but look at them now!
মানুষ একসময় বৈদ্যুতিক গাড়িকে **অলীক কল্পনা** বলত, কিন্তু এখন দেখো!