"a piercing scream" in Arabic

• صرخة حادة

Definition

صرخة عالية جداً، حادة ومفاجئة وقد تكون مزعجة أو مثيرة للذعر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة غالباً في المواقف الدرامية أو المخيفة. شائعة في القصص أو الأخبار أو عند وصف الألم أو المشاعر الشديدة. كلمة 'Piercing' تعني أن الصوت قوي جداً ويؤثر بوضوح في الأذن أو العاطفة.

Examples

Suddenly, we heard a piercing scream from the next room.

فجأة سمعنا **صرخة حادة** من الغرفة المجاورة.

The movie began with a piercing scream in the darkness.

بدأ الفيلم بـ **صرخة حادة** في الظلام.

She covered her ears because of a piercing scream outside.

غطت أذنيها بسبب **صرخة حادة** في الخارج.

The silence was shattered by a piercing scream that sent shivers down my spine.

تمزق الصمت بـ **صرخة حادة** جعلتني أشعر بالقشعريرة.

I woke up in the middle of the night to a piercing scream echoing through the building.

استيقظت في منتصف الليل على **صرخة حادة** تتردد في المبنى.

When they opened the haunted house door, a piercing scream made everyone jump back.

عندما فتحوا باب بيت الأشباح، جعلت **صرخة حادة** الجميع يقفز إلى الوراء.