"a photo op" in Russian
Definition
Это ситуация или событие, специально организованное для того, чтобы сделать привлекательные фотографии, обычно для рекламы или улучшения публичного имиджа. Чаще всего встречается у политиков или знаменитостей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с легкой иронией, подразумевая постановочность мероприятия ради пиара. Для обычной съёмки с моделями используйте 'фотосессия'.
Examples
The mayor attended a photo op at the new park.
Мэр посетил **фотосессию** в новом парке.
The celebrity smiled at a photo op with her fans.
Знаменитость улыбалась на **фотосессии** с фанатами.
Reporters gathered for a photo op outside the school.
Журналисты собрались на **фотосессию** у школы.
Politicians love a photo op when there's good news.
Политики любят **фотосессии**, когда есть хорошие новости.
That event was just a photo op for the company’s executives.
Это мероприятие было просто **фотоповодом** для руководителей компании.
He showed up just in time for a photo op, then left early.
Он появился как раз к **фотосессии**, а потом быстро ушёл.