"a perfect stranger" in Japanese

• 全くの見知らぬ人

Definition

全く知らない人、あなたにとって完全に見知らぬ人のこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現は中立的で、ややフォーマルや文学的にも使われます。「全くの見知らぬ人」は、全く接点がない人物を強調する時によく使います。

Examples

I asked a perfect stranger for directions.

私は**全くの見知らぬ人**に道を尋ねた。

My wallet was returned by a perfect stranger.

私の財布は**全くの見知らぬ人**に返されました。

She sat next to a perfect stranger on the bus.

彼女はバスで**全くの見知らぬ人**の隣に座った。

I opened up about my problems to a perfect stranger at the café.

私はカフェで**全くの見知らぬ人**に自分の悩みを打ち明けた。

You can't just trust a perfect stranger with your secrets.

あなたの秘密を**全くの見知らぬ人**に簡単に打ち明けてはいけないよ。

When I got lost, a perfect stranger offered to help me find my hotel.

道に迷ったとき、**全くの見知らぬ人**がホテルを探すのを手伝ってくれると言ってくれた。