"a parting of the ways" in Urdu

• راستے جدا ہونا
• تعلق یا شراکت کا اختتام

Definition

وہ لمحہ جب دو لوگ یا گروہ اپنے راستے جدا کر لیتے ہیں، عام طور پر مختلف مقاصد یا عدم اتفاق کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ نیم رسمی ہے اور اکثر ذاتی یا کاروباری تعلقات کے خاتمے پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ حقیقی سڑکوں کے لیے نہیں بلکہ فیصلوں اور راستوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

After years of working together, they reached a parting of the ways.

کئی سال مل کر کام کرنے کے بعد وہ **راستے جدا ہونے** پر آ گئے۔

The two companies had a parting of the ways after the contract ended.

معاہدہ ختم ہونے کے بعد دونوں کمپنیوں کے درمیان **راستے جدا ہوئے**۔

Sometimes, friendship leads to a parting of the ways.

کبھی کبھی دوستی **راستے جدا ہونے** تک جا سکتی ہے۔

It was clear that after the argument, they had reached a parting of the ways.

جھگڑے کے بعد یہ واضح تھا کہ وہ **راستے جدا ہونے** پر پہنچ گئے ہیں۔

"Looks like this is a parting of the ways, my friend," he said quietly.

"لگتا ہے یہ **راستے جدا ہونے** کا لمحہ ہے، دوست،" اُس نے آہستہ کہا۔

After months of trying, the team finally accepted a parting of the ways was best for everyone.

کئی ماہ کی کوششوں کے بعد ٹیم نے قبول کیا کہ **راستے جدا ہونا** سب کے لیے بہتر ہے۔