"a paper trail" in Urdu

• تحریری سراغ
• کاغذی سراغ

Definition

فیصلوں، لین دین یا واقعات کی تاریخ کو ظاہر کرنے والی دستاویزات یا تحریری ریکارڈز کا مجموعہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح کاروبار، قانونی یا تحقیقاتی معاملات میں عام ہے۔ 'leave a paper trail' سے مراد ثبوت یا حساب کتاب کے لیے تحریری ریکارڈ چھوڑنا ہوتا ہے۔ معمولی کاغذی کارروائی اس میں شامل نہیں۔

Examples

We need a paper trail to prove the payment was made.

ادائیگی ثابت کرنے کے لیے ہمیں **تحریری سراغ** چاہیے۔

Every contract leaves a paper trail.

ہر معاہدہ **تحریری سراغ** چھوڑتا ہے۔

Police followed a paper trail to find the thief.

پولیس نے چور کو پکڑنے کے لیے **تحریری سراغ** کا پیچھا کیا۔

If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.

اگر آپ مسائل نہیں چاہتے تو ہر لین دین میں **تحریری سراغ** رکھیں۔

There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.

کوئی **تحریری سراغ** نہیں ہے، اس لیے ثابت کرنا مشکل ہے کہ کیا ہوا تھا۔

Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!

ہر بھیجا گیا ای میل **تحریری سراغ** بناتا ہے—کیا لکھ رہے ہیں، احتیاط کریں!