"a paper trail" in Korean

문서 기록서류 흔적

Definition

어떤 결정, 거래, 사건의 내역을 보여주는 문서나 기록들의 모음.

주로 비즈니스, 법률, 수사에서 사용됨. 'leave a paper trail'은 증거를 남기는 것을 의미. 단순 문서가 아니라 증거로 추적할 수 있는 기록임.

We need a paper trail to prove the payment was made.

지불했다는 증거로 **문서 기록**이 필요해요.

Every contract leaves a paper trail.

모든 계약은 **문서 기록**을 남깁니다.

Police followed a paper trail to find the thief.

경찰이 **문서 기록**을 따라 도둑을 잡았다.

If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.

문제가 생기는 걸 원하지 않으면 모든 거래마다 **문서 기록**을 남겨 두세요.

There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.

**문서 기록**이 없어서 무슨 일이 있었는지 증명하기 어렵다.

Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!

보내는 이메일마다 **문서 기록**이 남으니, 글을 쓸 때 조심하세요!