"a notch above" in Korean

• 한 단계 위
• 조금 더 나은

Definition

다른 사람이나 사물에 비해 약간 더 나음 또는 우수함을 나타낼 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 비교 표현이며, 종종 'just'와 함께 사용됨(예: 'just a notch above'). 격식이나 학술적 맥락에는 적합하지 않음. 약간의 차이를 강조할 때 사용.

Examples

Her cake is a notch above the others.

그녀의 케이크는 다른 것들보다 **한 단계 위**야.

This phone is a notch above last year’s model.

이 휴대폰은 작년 모델보다 **조금 더 나아**.

Her presentation was a notch above the rest.

그녀의 발표는 다른 것들보다 **조금 더 나았어**.

The service at this hotel is a notch above what I expected.

이 호텔의 서비스는 내가 기대했던 것보다 **한 단계 위**야.

He’s good, but she’s a notch above him in terms of skill.

그도 잘하지만, 그녀가 실력 면에서는 **조금 더 나아**.

Honestly, this band’s new album is a notch above anything they’ve done before.

솔직히, 이 밴드의 새 앨범은 이전 것보다 **한 단계 위**야.