"a night on the town" in Chinese (Traditional)

• 晚上外出狂歡

Definition

在城市裡外出享受娛樂的晚上，例如去餐廳用餐、酒吧或跳舞，通常是和朋友或家人一起社交和慶祝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常用於慶祝或特別場合，配合“have”、“enjoy”等動詞。不僅指夜生活，也可以包括劇院或音樂會。

Examples

We had a night on the town to celebrate her birthday.

我們為了慶祝她的生日度過了**一個晚上外出狂歡**。

They enjoy a night on the town every Saturday.

他們每個星期六都喜歡**晚上外出狂歡**。

After a long week, she wanted a night on the town.

忙碌的一週後，她想要**晚上外出狂歡**。

We dressed up for a night on the town and ended up dancing until 2 a.m.

我們為了**晚上外出狂歡**打扮一番，最後跳舞到凌晨兩點。

Nothing beats a night on the town with your best friends.

沒什麼能比得上和最好的朋友們一起度過**一個晚上外出狂歡**。

Let’s plan a night on the town next weekend—dinner, some live music, and maybe a club.

我們下週末計劃**晚上外出狂歡**吧——喫飯、聽現場音樂，也許去個夜店。