"a million miles away" in Bengali

• মনোযোগহীন
• ভাবনায় ডুবে থাকা

Definition

কারও মন বা চিন্তা অন্য কোথাও চলে গেছে, সাধারণত যখন কেউ মনোযোগ দিচ্ছে না বা ভাবনায় ডুবে থাকে, তখন বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আপাতত মনোযোগহীন বা চিন্তিত মনে হলে এই বাক্যাংশ ব্যবহার করুন। বাস্তব দূরত্ব বোঝাতে নয়, বরং মানসিকভাবে অনুপস্থিত দেখতে হলে এটি বলুন। যেমন: 'তুমি আজ মনোযোগহীন দেখছো'।

Examples

You look a million miles away today.

তুমি আজ **মনোযোগহীন** দেখছো।

Her mind was a million miles away during class.

ক্লাস চলাকালীন ওর মন **ভাবনায় ডুবে ছিল**।

He stared out the window, a million miles away.

সে জানালার দিকে তাকিয়ে ছিল, **মনোযোগহীন**।

Sorry, what did you say? I was a million miles away.

বাধ্য করো, কী বললে? আমি **ভাবনায় ডুবে ছিলাম**।

Whenever she thinks about her hometown, she feels a million miles away from here.

যখনই সে তার বাড়ির কথা ভাবে, সে এখান থেকে **মনোযোগহীন** অনুভব করে।

He was sitting at the table but seemed a million miles away.

সে টেবিলে বসে ছিল, কিন্তু **ভাবনায় ডুবে** মনে হচ্ছিল।