"a milestone in your life" in Japanese

人生の節目

Definition

人生で大きな変化や進歩を示す重要な出来事や達成のこと。たとえば、卒業、結婚、就職などが含まれます。

フォーマルまたは真面目な場面で使われることが多いです。『卒業』『結婚』『就職』など大きな人生の出来事に使い、小さな成功には使いません。

Graduating from university was a milestone in your life.

大学を卒業したことは**人生の節目**でした。

Getting your first job can be a milestone in your life.

初めて仕事を得ることは**人生の節目**になり得ます。

Marriage is often considered a milestone in your life.

結婚はしばしば**人生の節目**と考えられています。

Moving abroad for the first time was truly a milestone in your life.

初めて海外に住んだことは本当に**人生の節目**でした。

Buying your own house feels like a milestone in your life that you'll never forget.

自分の家を買うことは、忘れられない**人生の節目**の一つです。

Starting your own business at a young age is definitely a milestone in your life.

若いうちに自分のビジネスを始めることは、間違いなく**人生の節目**です。