"a mess of" in Chinese (Traditional)

• 一堆
• 一團糟的

Definition

一個非正式用語，表示大量的東西，通常是雜亂、困惑或有問題的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多在口語中出現，表達混亂或數量很多（例如 'a mess of problems'）。不適用於正式場合。

Examples

There's a mess of clothes on the floor.

地板上有**一堆**衣服。

We had a mess of homework last night.

我們昨晚有**一大堆**作業。

He made a mess of the kitchen while cooking.

他煮飯時把廚房弄得**一團糟**。

After the party, there was a mess of empty bottles everywhere.

派對結束後到處都有**一堆**空瓶子。

Her plan turned into a mess of problems.

她的計劃變成了**一堆**麻煩。

Wow, you really got a mess of hair after that wind!

哇，風吹後你的頭髮變得**一團糟**！